Alcune news incoraggianti

Tanto per cominciare è venerdì, e questo sono certa che fa sorridere la maggior parte di noi. Ho messo finalmente mano al materiale della tesi; come tutte le cose si sa dove si inizia, ma non si sa bene dove si finisce e in questo caso sopratutto quando si finisce! Comunque la cosa più importante è che l’argomento mi interessa moltissimo: a parte il romanzo che ho scelto come tema della tesi (Alice nel Paese delle Meraviglie), sono molto appassionata del periodo in cui questo capolavoro della letteratura inglese è venuto fuori, ovvero l’epoca vittoriana. Ho preso in mano parecchi libri di storia vittoriana, perchè come prima cosa da fare la relatrice mi ha consigliato di partire dal contestualizzare bene il periodo e di fare una sorta di storia delle traduzione italiane. Forse però è necessario una piccola premessa perchè così non si capisce niente: la mia tesi, più che prendere in esame il romanzo in sè, vorrebbe concentrarsi sulle varie traduzioni italiane e sulle scelte traduttive fatte dalle diverse case editrici. Ovviamente da qualcosa però bisogna partire e lo start deve essere necessariamente posto sul romanzo e sull’epoca storica da cui è nato. Ho iniziato oggi senza troppa smania, ma dalla prossima settimana i ritmi si faranno serratissimi 🙂

Alcune good news: domani sera altra serata danzante: infatti proprio qui ci saranno loro e non si possono assolutamente perdere! Inoltre ho avuto modo di parlare con la mia amica e ci avevo visto giusto: quando è particolarmente nervosa, diventa distaccata e lontana. E’ un lato del suo carattere. Sono davvero felice e rincuorata di averci visto giusto: sia perchè così sono più tranquilla e non vedo cospirazioni dovunque, sia perchè mi rende abbastanza orgogliosa capire una persona a cui voglio molto bene! Buon weekend a tutti!!!

Annunci